— 281 - 
BREVI CENNI SULL’IDIOMA ZAPARO 
corredato d'un[saggio di dizionario e di alcuni dialoghi più necessarj 
pel viaggiatore. 
—- 000-0 O-O-O-o*- 
La nazione selvaggia degli Zaparos non oltrepassa il numero 
di 20 a 25,000 individui, secondo le notizie assunte nell’Equa¬ 
tore. Questi occupano quella parte di territorio, che sta fra il fiume 
Napo ed il Pastazza fino allo sbocco del Curaray, divisi in varie 
tribù, viventi in rancerie o maloche , più o meno numerose c 
distanti. 
La loro lingua è sonora, chiara, di facilissima pronunzia, mas¬ 
sime per gl’italiani, e ricca di vocaboli 1 !. 
Rimasti abbandonali que’luoghi da più di un secolo, e ritira¬ 
tesi le missioni, nessun viaggiatore che visitò l’America meridio¬ 
nale, fu tentalo di esplorarne di nuovo le foreste, ed è per tal 
motivo che nessun cenno finora è stato fatto di questo interessante 
idioma affatto differente dalle lingue Xibara, Incas, Cerai, Gua¬ 
rani (lingua generale) 2) . 
1) Deve essere pronunciato precisamente in italiano come si trova scritto, colla sola 
differenza di alcune parole, il cui suono gutturale nelle aspirate si pronuncierà come ich 
tedesco. 
2) Uno dei nostri più distinti filologi italiani, l’ottimo professore Biondelli, direttore del 
Gabinetto numismatico di Brera, al quale aveva comunicato questi pochi cenni sulla lin¬ 
gua zapara , fece i seguenti interessanti riflessi, ch’io credo prezzo dell’opera rendere di 
pubblica ragione. 
Signor Osculati. 
Milano, il 30 Agosto 1849. 
Le rimando i Cenni sulla lingua zapara da lei raccolti nel difficile c pericoloso suo 
viaggio lungo le rive del Napo, e la ringrazio di vero cuore per avermeli comunicati. Ella 
si è benissimo apposta nel divisamento di rendere il suo viaggio proficuo eziandio alla 
linguistica, raggranellando questi elementi d’un linguaggio sconosciuto sinora al mondo 
incivilito, e compirà la sua lodevole impresa, se, come ebbe a manifestarmi, li renderà 
