NOTES and QUERIES: 



A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION 



FOR 



LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC, 



M When found, make a note of." — Captain Cuttle. 



No. 243.] 



Saturday, June 24. 1854. 



f Price Fourpence. 

 Stamped Edition, Rrf. 



CONTENTS. 



Uotes : — Page 



Memoirs of Grammont, by W. H. Lam- 

 min, &c. - - - - - 683 



Bohn's Reprint of Woodfall's " Junius," 

 by H. Martin - - - -584 



Minor Notes : _ Mutilating Books — 

 The Plymouth Calendar — Divinity 

 Professorships - - • - 585 



Queries : — 

 Sepulchral Monuments - 586 



Roger Ascham and his Letters, by 



J. E. B. Major 



- 588 



Minor Queries : — Symbolism in Ra- 

 phael's Pictures — " Obtains " — Army 

 Lists for Seventeenth and Eighteenth 

 Centuries — Anonymous Poet — John 

 Bale — A short Sermon - - 589 



Minor Queries with Answers : — 

 Quakers' Calendar—" Rodondo,or the 

 State Jugglers " — Rathlin Island — 

 Parochial Registers — " Trevelyan," 

 &c. — Grammar School of St. Mary de 

 Crypt, Gloucester ... 589 



Replies : — 



Cranmer's Martyrdom, by John P. Stil- 



well.&c. - - - - 590 



Coleridge's Unpublished Manuscripts, 



by C. Mansfield Ingleby - - 591 



Life - - - - - - 591 



Inscriptions on Bells, by Peter Orlando 



Hutchinson, Cuthbert Bede, Rev. 



H. T. Ellacombe, &c. - - - 592 



De Beauvoir Pedigree, by Edgar Mac- 



Culloch - - - - - 696 



Right of Refuge in the Church Porch, 



by Goddard Johnson, &c. - - 597 



Ferdinand Charles III., Duke of Parma, 



by J. Reynell Wreford, &c. - - 598 



Photographic Correspondbncb : — Mr. 

 Townsend's Wax-paper Process — 

 Photographic Litigation - - 598 



Replies to Minor Queries :— Vandyk- 

 ing — Monteith — A. M. and M. A. — 

 Greek denounced by the Monks— Cal- 

 •decott's Translation of the New Testa- 

 ment — Blue Bells of Scotland _" De 

 male qusesitis gaudet non tertius 

 laeres " — Mawkin— " Putting a spoke 

 in his wheel " — Dog Latin — Swedish 



"Words current in England — Mob 



"Days of my Youth" — Encore — 

 Richard Plantagenet, Earl of Cam- 

 bridge — Right of redeeming Property 

 — Latin Inscription on Lindsey Court- 

 house — Myrtle Bee — Mousehunt 



Longfellow s "Hyperion" —Benjamin 

 Rush — Quakers executed in North 

 America - 599 



Miscellaneous : — 

 Notices to Correspondents - - 603 



Vol. IX No. 243. 



Multae terricolis lingiue, ccelestibus una. 



SAMUEL BAGSTER 

 AND SONS' 



GENERAL CATALOGUE is sent 

 Free by Post. It contains Lists of 

 Quarto Family Bibles ; Ancient 

 English Translations ; Manuscript- 

 notes Bibles ; Polyglot Bibles in every variety 

 of Size and Combination of Language ; Pa- 

 rallel-passages Bibles ; Greek Critical and 

 other Testaments ; Polyglot Books of Common 

 Prayer ; Psalms in English, Hebrew, and many 

 other Languages, in great variety ; Aids to the 

 Study of the Old Testament and of the New 

 Testament ; and Miscellaneous Biblical and 

 other Works. By Post Free. 



London : SAMUEL BAGSTER & SONS, 

 15. Paternoster Row. 



Xlo'A/.ai u.iv Hrvijms TXairrcu, f&m 3' 



AllMCCTOiflt. 



Now ready, No. VU. (for May), price 2s. 6d., 

 published Quarterly. 



RETROSPECTIVE REVIEW 

 (New Series) ; consisting of Criticisms 

 upon, Analyses of, and Extracts from, Curious, 

 Useful, Valuable, and Scarce Old Books. 



Vol. I., 8vo., pp. 436, cloth 10s. 6d., is also 

 ready. 



JOHN RUSSELL SMITH, 36. Soho Square, 

 London. 



THE ORIGINAL QUAD- 

 RILLES, composed for the PIANO 

 FORTE by MRS. AMBROSE MERTON. 

 London : Published for the Proprietors, and 

 may be had of C. LONSDALE, 26. Old Bond 

 Street ; and by Order of all Music Sellers. 



PRICE THREE SHILLINGS. 



"It is conducted with ability, industry, and 

 learning." — Nottingham Mercury. 



Now ready, price \s. Gd., the Half-yearly Vo- 

 lume (January to June, 1854), of the 



BRITISH CONTROVERSIAL- 

 IST AND MAGAZINE OF SELF- 

 CULTURE. Containing interesting Debates 

 on Episcopacy, Presbyterianism, or Congrega- 

 tionalism — Communications from a Spiritual 

 World — Napoleon Buonaparte —Justice to 

 Scotland — Slavery. 



A series of Articles on European Philosophy, 

 and " Self-Culture." 



Essays on Poetry — Modern Poets — Build- 

 ing Societies : their Constitution and Advan- 

 tages—Language—Phonetics, &-c. Informa- 

 tion in answer to numerous questions, on the 

 plan of " Notes and Queries." Also a 

 Monthly List of New Books, Literary Intelli- 

 gence, Notices of Books, &c. 



The BRITISH CONTROVERSIALIST is 

 also published on the first of every month, in 

 Parts, price Threepence each, containing Forty 

 Pages of superior Letterpress, with a Wrapper 

 devoted to Notices to Correspondents. 



London : HOULSTON & STONEMAN. 



A MERICAN BOOKS. — LOW, 



i+^- S( l N l & CO -' as the Importers and Pub- 

 lishers of American Books in this Country 

 have recently issued a detailed Catalogue of 

 their Stock in Theology, History, Travels, 

 Biography, Practical Science, Fiction, &c, a 

 Copy of which will be forwarded upon appli- 

 cation. '"' 



By arrangements with the American Pub- 

 lishers, all Works of known or anticipated 

 interest will in future be published by LOW, 

 SON, & CO., simultaneously with their appear- 

 ance m America. Works not in stock ob- 

 tained within six weeks of order. Lists of 

 Importations forwarded regularly when de- 

 sireJ, 



Literary Institutions, the Clergy, Merchants 

 and Shippers, and the Trade, supplied on ad- 

 vantageous terms. 



.Small enclosures taken for weekly case to 

 the United States at a moderate charge. 



TO BOOK-BUYERS. — Just 



A „ published, Gratis, Part XIV. of a CATA- 

 LOGUE OF SECOND-HAND BOOKS, in 

 the various Classes of English Literature (in- 

 cluding numerous choice Illustrated Works), 

 in excellent condition, and at very low prices 



J. DOWDING), 82. Newgate Street, London. 



TO BOOK-COLLECTORS.— 



L Now Ready, Gratis and Post-Free. 

 T. MILLARD'S XXXVIth Catalogue of Se- 

 cond-hand Books, containing Uiustrated Lon- 

 don News, complete, 23 vols., hf. calf, 15?., 

 another, cloth, 12/. ; Encyclopa;dia Britannica, 

 sixth edition, calf, fine copy, 10gs., seventh 

 edition, cloth, Ul. ; Penny Cyclopaedia, with 

 Supplement, new hf. calf., 11. 10s. ; Dr. Adam 

 Clarke s Bible, new, 21. 10s. ; D'Oyly and 

 Want's Bible, 3/. ; Nash's Mansions, new, 8gs.: 

 Magistrated Statutes, 1835 to 1852, 6 gs. : Te"-g's 

 London Cyclopaedia, 41. 10s. 



70. NEWGATE STREET, LONDON. 



*** Books Bought. 



BOOKS. — The CATALOGUE 

 for JUNE is now ready, containing Rare, 

 Curious, and Valuable Books at reduced prices 

 for ready money. Gratis and Post Free. 



JOHN PETHERAM, 94. High Holborn. 



OLD AND SECOND-HAND 

 BOOKS — A CATALOGUE of Second- 

 hand Books, Free by Post on receipt of Ad- 

 dress. A CATALOGUE of Mathematical and 

 Scientific Books, in various Languages, Free 

 on receipt of Two Postage Stamps. Address 

 W. B. KELLY, Bookseller, Dublin. 



LITERARY CURIOSITIES.— 

 Fac-Similes of extremely Curious and 

 Interesting Newspapers, published during the 

 Times of King Charles and Oliver Cromwell, 

 sent (Post Free) on Receipt of 12 Stamps. 

 J. H. FENNELL, 1 . Warwick Court, Holborn, 

 London. 



