454 PROEVEN EENER. NAVOLGING VAN DE 



6. 



XVijl 't volk door Cambnsmore drijft, 

 Valt menig ros, dat achter blijft: 

 Veel ruiters fnoeren , zij' en rib; 

 Want fteil rijst ginds Benledi's klip. 

 De(^ ftompelt op Bochastles he! , 

 Die ducht den Teith om 't hoog getij'. 

 Want tweemaal kliefde 't hert , met moed , 

 Dien dag van boord tot boord den vloed. 

 Een klein getal zwoegt voort, tot daar 

 De tneergolf klotst van Vennachar: 

 En, op de Turkfche Brng (j2) gereen, 

 Snelt dfe eerfte ruiter gansch alleen. 



Alleen, maar vol van vnur en kracht, 

 Zweept hij en fpoort nit alle magt: 

 Want afgejaagd en mat van 't leed, 

 Bedekt met ftof en dampend zweet, 

 Solt nog 't geteisterd dier vooruit. 

 En fnikt by ieder aamtogt luid. 



Twee 



{ 

 I 



C2) De Tarkfche^Brug. The Brigg of Turk, Ik beken 

 gaarne , dat ik voor de juistheid dezer vertaling niet infta. 

 Brigg is een veroiiderd Engehch vvoord, door bridge ver- 

 vangen , en het blijkt uit eene noot van scott op het 

 derde gezang, dat de Brigg of Turk nabij Duncraggan 

 ligt , waar Loch Mhray en Loch Vennachar door een klein 

 ftroompje van elkander gefcheiden worden: hier wordt 

 dus van eene brng gefproken. 



