345 



tuffragium euratorum quern compilavit Jaurencius decanut Vpsa- 

 lensis et pottmodum frattr ordinis predicatorum quern eciam i. 

 dim decanut pro anima sua dedit fratribui Sietunent. quicunque 

 turn tine ipsiut eonnentus licencia alienaverit vel httnc titulum ma- 

 Jiciote dtleuerit anathema sit' 1 In calce: ^Explicit libellut 

 qui dicitur tuffragium Curatorum vtitit valde confestionet audien- 

 tibus. quern tompilauit frater laurenciut de ttaxald c) quondam 

 decanut vptalentit tt dedit eum pro anima sua tonuentui tictunen- 



ti fratrum predicatorum". 



. 26. 



TJnum Tvan. Poemata Romantica medii aevi, quae Ar- 

 thur i Brittanniae Regis Equitumque Mensae rotundee (die 

 Taffelrund} fata t res gestas celebrant , in Scandinavia olim 

 notissima fuisse , monet Versio Svecana , quae etiamnum su- 

 perest, Rhythmis vetustis composita. Scilicet I. Herra Ivan 

 och Herra Gavian. II. Hertogh Fredrik af Norrmandi. III. Flo. 

 ret och Blanzafoor. Haecce Poemata, cura EUPHEMI^E Regi- 

 nae Norvegiae in Scandinavian! translata, deinceps Svetice 

 versa fuisse , Rhythmi ad finem Poematis de Ivano et Ga- 

 viauo indicant hujus ten or is : 



,'Tha thusandh wintrar thryhundrad aar 



Fran gudz fozlo ledhin war 



Oc (her til ihry ij lhasn sama lima, 

 Vardh thaesse bokiii gjordh til riraa. 



c) Hodie Waksala, paroecia Uplandiae. 



VOL. viii. -45.. 



