Over hel Katalogiseren van Oosteische Handschriften. 71 



Arabische , en een ander weder 35 in de laatsigenoemde taal op- 

 gesteld, te zamen vereenigd in zich besluiten. 



Dock behalve deze algemeene zwariglieden , die met hot kata- 

 logiseren van iedere verzameling van 00. Hss. verbonden zijn, 

 en die altijd dat werk, zoo men het met conscientie verrigien 

 wil, van langen adem maken, hebben zicb in dit bijzondere ge- 

 val nog andere questien voorgedaan , die niet dan door langzame 

 nasporing te beantwoorden waren, en als eigenaardig en buiten- 

 gewoon , hier wel verdienen mede in aanmerking gebragt tc 

 worden. Zij zijn voornamelijk van tweeledigen aard: de eerste 

 betreft bet ontstaan en de iiitbreiding dezer collectie; en de an- 

 dere vloeit voort uit de menigte van niet oorspronkelijk Ooster- 

 sche, maar nieuwere, door Europesche Geleerden vervaardigde, 

 afschriften , die men in dezelve aantreft. — Wat bet eerste be- 

 langt, het spreekt van zelf, dat men bij bet opmerkzaam be- 

 scbouwen van eene Verzameling van Hss. dadelijk vraagt, van 

 "waar zij af komsiig en boe zij zijn bijeen gebragt ; docb het ant- 

 woord op die vraag is meestal eenvoudig en kort: zij zijn door 

 dezen of dien Reiziger op zijnen togt door bet Oosten , of tijdens 

 zijn verblijf te Konstantinopel , te Aleppo , in Egypte, of te Tunis , 

 bijeen vergaard; of, de Regering zelve beeft ze in eenige streek 

 van bet Oosten, of op de Noordv^estkust van Afrika, door 

 tusscbenkomst van een barer Gezanten of Consuls, doen aankoo- 

 pen. Op deze wijs zijn de meeste Verzamelingen , die tot open- 

 bare Inrigtingen behooren, ontstaan; en weet meneens, dat zij 

 dus regelregt uit die meer verwijderde Landen afkomstig zijn, 

 dan is verder onderzoek niet meer noodig. Docb met de bijzon- 

 dere collectie van den Heer willmet is het gansch anders gele^ 

 gen: deze is niet onmiddellijk uit het Oosten zelf tot hem geko- 

 men, maar langzamerband in ons eigen Vaderland aangekocht. 

 Reeds op zich zelf is het dus niet onbelangrijk te weteu, van 

 waar hij die optvangen hebbe , en van welke bijzondere boekver- 

 zamelingen elk dier nommers vroeger een gedeelte had uitge- 

 maakt. Doch het groote belang dezer queslie zal dan eerst in 

 het oog vallen , wanneer men bedenkt , dat het aan de beoefenaars 

 der Oostcrsche Letterkunde algemeen bekend is, dat in vroege- 



