360 VIERDE KLASSE. 



INSTITUT ROYAL DE FRANCE. 



ACADfiMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS. 



Rapport sur les Gravures executees par une machine de 

 I invention de m. steuerwald. 



L'Academie nous a charges, M. couder, M. ramey, m. des- 

 NOYERS et moi, de lui rendre compte des essais de gravure, exe- 

 cutes au moyen d'une machine inventee par un mecanicien hol- 

 landais, M. steuerwald. Nous allons lui soumettre en peu de 

 mots les resultats de notre examen, oii I'experience de M. des- 

 noyers nous a ete surtout d'un grand secours. 



Nous n'ajons pas eu a nous occuper de la machine elle meme , 

 qui netait pas sous nos yeux, ni desa forme, de sa composition, 

 de sa valeur; toutes questions qui sont etrangeres a nos etudes^. 

 II a ^te assure a I'un de nous , pendant le sejour qu'il a fait I'an- 

 nee derni^re a la Haye, ou il a vu operer sous ses yeux la ma- 

 chine dont il s'agit, que son auteur en avait concu I'idee, et 

 invente et execute lui-meme tons les details , d'apres la seule de- 

 scription de la machine de M. colas 2. L'artiste hollandais a done 

 aussi une certaine part d'invention dans la construction de sa 

 machine, sans que nous soyons a meme de decider en quoi con- 

 siste precisement cette part , et quelle en est au juste la valeur ^. 



* Het beginsel , waarop het werkluig berust , zou bij eene beoordeeling van der- 

 zelver proeven op den voorgrond gesteld behooren te worden. Eene proef van 

 een modelwerkluig b. v., moet noodzakelijk zecr gebrekkig uitvallen, en zou der- 

 halve nooit regtvaardig beoordeeld kunnen worden, wannecr het beginsel, waardoor 

 dje proef is voortgekomen , niet als het hoofdpunt van de beoordeeling werd ge- 

 steld. leder gebrek is ligt te herstellen dat buiten het beginsel ligt. Is, daar- 

 entegen, het beginsel gebrekkig, dan kan er nimmer eene goede uilkomst van de 

 zaak gedacht worden. 



* Eene beschrijving van het werktuig van colas heb ik nimmer gehad, de eer- 

 stc proeven van colas hcbben mij aanleiding gegeven om een diergelijk werktuig 

 zaraen te stellen. 



' Het deel, dat mij van de uitvinding toekomt, is, dat Ik een eigen beginsel 



