14 COMMEKTATIO 



Vix enim efficacior esfe potest oppofitio , quam 

 qua Prlncipes opponuntur Jehovae y omnium 

 fummo Principi; quem ut venerabundi in fane- 

 to vesticu adorent, Principes terrestres graviter 

 admonentur. Quae quidem oppofitio vel exi- 

 gua vel nulla esfe videatur, fi Levitae intelli- 

 gantur atque Sacerdotes , facro Jehovae ministe- 

 rio femper dicati. Si autem Davides fingeretur 

 in Aede facra fuisfe, cum hocce carmen com- 

 poneret, nescio an ipfum Sanctuarii nomen,cum 

 pronomine illo conjunctum (vs. 8.)> langueac 

 quodammodo: 



Dum in ipfius fanctuario quisque dicit : gloria ! 



Atque turn etiam Poeta his ipfis verbis rem 

 narrasfet baud valde novam ac memorabilem. Si 

 ipfe in aede facra praefens fuisfec, multo dixisfec 

 efficacius : 



Dum hi omnes in hoc fanctuario , cet. 



Nunc vero remotius esfe videtur: dum in ipfius 

 Aede far a quisque dicit: gloria (ij! Praeter- 



ea 



(i) Neque hoc verfu Davides aliquam ministrorum 

 facrorum mentionem fecit; itaque ex eo efficere non 

 posfumus, eum Sacerdoces ec Levitas alloqui. 



