36 C M M E N T A f I O 



tribuum Principes et Magnates, appellari pros-' 

 fent OHfc? vel CWK'") et in quibusdam locis ka 

 fortasfis appellentur, nullum tamen locum inve- 

 ni , ubi voce CD*^jK vel C3^'K dicti fint; qua fae- 

 pe quidem potentes , proceres, magnates ,non ve- 

 ro facri ministri eorumve principes defignentur. 



Hue denique accedit, quod eadem, qua hie, 

 formula, in locis parallelis i Chronic. XVI. 28, 

 29 , repetita, uc videtur, Pf. XCVI. 7, variae 

 tribus ad Dei gloiiam agnoscendam ec celebran- 

 dam excitentur , non am em Jacri minis tri (i). 



His, quae modo monuimus, iisque etiam, quae 

 fupra p. 1 3. notavimus , rite perpenfis , non pos- 

 fumus, quin magnates , five tribuum proceres, 

 hac wee intelligamus. Quod ad vocis ver- 

 fionem attinet , adfHpulantes habemus auctores 

 Bibliorum vernaculorum , ut et Lutherum, 

 Dathium, Seilerum, Mosem Mendel- 

 sohnium* 



O*^ ^D 9 idem fignificare quod CD^tf, non- 

 opus est utfufe moneamus. Est autem hoc lin- 

 guae Hebr. idioma, referens ejus et antiquita- 

 tem et finiplicitatem, Hujus generis exempla 



col* 



. 



(i) Qui formulis admonentur, fWHS p*ll 

 Pf. CXXXIV. i. five I^H. CXXXV. I. non autera 

 ilDfl* lu hi c ec in locis paralielis ^ etiamfi hoc fieri po 

 luisfe, non dubitamus. 



