3$ COMMENTATIO 



V. T. p. 213. pp. fubfidendi notionem habec. 

 Ilia autem fpecie facpius obvium est , cum 

 de fubjectisfima reverentia erga fuperiores, uc 

 Gen. XXXVII. 9. turn de facra erga Jehovam , 

 veluci Pf. CXXXVIII. 2. Erac enim more re- 

 ceptum apud Orientates, ut, quicumque aliquem 

 honorare vellent, fe humi'ita inclinarenc, uc fa- 

 cie earn attingerenc : unde adorandi exftith fig- 

 nificatio. Conf. Michael is in Suppl. ad Lex. 

 p. 2307, ec Rofenmull. in Scholus ad h. 1. 

 verti ego potest h. 1. fubmisfa veneratione 

 Jehovam adorace." 



t^lp n*nn3 PP in ornatu fanctltatis h. e. 

 fancto; coll. Schrod. Syntaxi p. 295, Ale- 

 .xandrini habent 'ev cubby aylcx,^ Vulg. in atria 

 fancto , conveniente verfione Syriaca ec Aethio- 

 pica. Verum, cum ipfae hae verfiones, monente 

 R o f e n m u 1 1 e r o in fuis fcholiis , ad vocis 

 Hebr. indolem manu quafi nos ducant, hac co- 

 gnita indole fads liquet, nomen niTJl recte 

 pro ornatu five vestitu accipi posfe. Verbum 

 enim -jin e ^ cogn. niK? collata Dial. Arabi- 

 ca , fignificationem tumendi habet , ac de eo di- 

 citur, qui cum fervor e elatus est; hinc facile 

 notio ornatus fuccrevit; vid. Michaelis in 

 Supplem. ad Lex. Hebr. p, 509 , qui fufius de 

 hac voce disputavic. Hanc fignificationem con- 

 firmanc loca parallela x Chron. fc XVL 29 , ubi 



vi- 



