40 C M M E N T A T I 



dam corum opinione ortum esfe videtur', qua 

 Deiim in tonitrn praefentisfimum videbant, ipfumr 

 que adeo tomtrnjehovae vocem appellarunt." Vid. 

 fare an V. Cl. de Mythlca S. C. wterp.p..z<i8, 

 edit. fee. et conf. H a r m ar Obferv. Fol.IIL p.322. 

 yip, ab antique ^p vel ^p , quod fignificavit 

 fonum edldis et hac fignificatione fuperest apud 

 Arabes, de quocunque fono ufurpatur, e. c, 

 Pf. XIX. 4. 



Quales vero aquae nomine plurali DDn der 

 flgnentur, non uno modo ab interpretibus diju- 

 dicatum est. Nonnulli , uti Doederleinius 

 etRofenmullerus, nubes intelligunt , adduc- 

 to Pf. XVIII. 12. ubi ex oppofito *zy hoc 

 paceat. Herderus minus considerate ex loci 

 nostri parallelism idem hoc efficere conatur; 

 cum exeo potius efficias, Mare esfe intelligen- 

 dum. Adjungicur enim, in tertio verfus mem- 

 bro, huic voci adjectivum D^T, atque nul- 

 lus, quantum mihi faltem cognitum est, exftat 

 locus , in quo nubes vocentnr CDO*1 C3'D 

 Omnia vero loca pro Marl pugnant ; five 

 proprie fumto , five improprie ; vide e. c. 

 Pf. XCIIL 4. LXXVII. 20. XVIil. 17. 

 XXXII. 6. et CXLIV. 7. Voci autem O3i 

 fubest magnitudinis notio ex yy\ 9 Arabice 



Ul 



? fP' ls f us -> compactus, et hinc multus 9 copio- 



