42 COMMENTATIO 



Verfus 4. 

 Hie verfus pp. vertendus fuisfet, 



Fragor Jehovae est in potentia 

 Fragor Jehovae est in majestate!" 



Est fecundum emphaticam conflruendi rationem* 

 qua praedicatura fubjecco fuo junctum est prae- 

 misfa particula 3, quae interiorem rei naturam 

 exprimit. Vid. Schroderi Synt. p. 303 ec 

 304. Ita etiam pYT t!>npD Pfi LXXVIL 

 in fanctitate via tua " , i. e. fancta est. 

 Quocirca locum nostrum vertimus : , 5 Fragor Je- 

 hovae est validus Fragor Jehovae est majesta- 

 te plenus, venerabilis ! " 



HD Sive niD a HID .Arab. => presfit , com- 

 pescuit; inde niD presfio validior, robur. Vid. 

 Scheidius 1. 1. in voce et Michaelis, Sup- 

 fkm. Lex. Hebr. p. 1221. 



*nn h. 1- idem est, quod Graece x.vSQg^ma- 

 jestas. Vid. Schultens. ad Prov. p. 141. 



Praeterea hie etiam animadverienda est ellip- 

 lis, in flylo fententiofo frequentisfima. 



