$O C O M M E N T A T I O 



rit?r adjicic: Immo f ran git Jehova Lib am ce- 

 dros. 



Verfus p* 



Fragor Jehovae cef* 

 vas facit abort iri! Cum nonnulli haec ceteris 

 dignitate inferiora ducerenc, verterunt: Fra- 

 5 , gor Jehovae dolore afficit , vel tremefacic 

 Quercus." Vid. Lowth. prael. XXVII. in 

 Annot. Verum enimvero Quercus, in plur.num. 

 nonDl^*{<, fed ubique D'Vtf, dicuntur, 

 aatem esc eery a ^ masc. *7'N, anes 9 a rad. 

 vel ^*tf. Conf p. disp. 34. Atque verbum 

 *7^in f ., in rariore fpecie Pihlel, fignificac: abor- 

 tiri facit. HOG enira verbum de parturlendo 

 ufurpatur, e. c. Jef. LI. 2. deque partu cerva* 

 rum^ Job. XXXIX. 4, ubi vid. Schultens. 

 Praeterea Chaldaeus etiam haec verba ica red- 

 didic: J f D20 KH'V^ Hieronymus : obftetricans 

 cervis, Aquila : wSivovrog Ihatyovs. Gf. Ro fen m, 

 in Scholiis ad h. 1. et in Ann. ad Lowthi 

 prael. XXVII. De partu hocce praeniaturo cer- 

 varum vid. Bach arc. Hieroz. P. I. L. IIL 

 c. 17. In nostris quoque tractibus exempla func 

 baud rara animaliunr, per tempestatum terrorem 

 praemature parturiencium* 

 Quod attinet ad verba ftW tyfftW) h^ec 



nou- 



