64 C O M M E ti T A T I 6 



dret , diem est difficile ; omnis enitn orationis ef- 

 ficacitas, omneque pondus per hunc parallelis* 

 mum augentur mirum in modum. Quis enirri 

 est, ut paucis tantum in hoc genere utamur* 

 qui in initio jam Carminis , ubi fynonymus do- 

 minatur parallelismus , non percipiac repetido* 

 nis illius efficacitatem : 



Date Jehovae, Filii PrincipUm* 

 Date Jehovae gloriam et deeus! 



Quid? quod in hisce: 



Fragor Jehovae frangit cedros 

 5 , Immo frangit Jehova cedros LibanU 



eandem rem non tantum per repetitionem j 

 fed per Libani etiam in altero membro aug- 

 mentum, gravisfime videamus expresfam. 

 Idem etiam in illis cernitur , ne alia proferamus; 



, Fragor Jehovae tremefacit defertum 

 Tremefacit Jehova defertum Cadefchil 



, Sed non folum in fynonymo parallelism! gene- 

 re, quod per, plurimos Carminis verfus migra* 

 yit , verum in fynthetico etiam componendi mo- 

 do, quo variae fibi invicem respondent fenten^ 



