54 COMMENT A TIO, 



i ? e. diluvio praefedit, tanquam furntnus judex 

 t arbiter, qui noluit integrura humanum ge. 

 nusinterire, fed in mediis undis confervari." 



53 Et Qonfedit Jehova- rex in perpetuum? 



L e. prout olim diluvio modum praefcripdt , ita 

 etiam deinceps imbres temperavic , tanquam 

 fupremus rex atque dominus , eosdemque cem* 

 perabit per omne futurum terapus." 



Quae fententia, quamvis nostro loco fatis 

 apta, nobis tamen videtur minore fimplicitate 

 fe commendare. Verbum enim 3#* recce in 

 praefente tempore accipitur; quod ex ferie ora- 

 tionis, in eadem defcriptione verfantis omniaqu^ 

 tanquara praefentia proponentis, fatis efficitur. 



Nomen autem ^130 pierumqtie omnino Noa- 

 chicum diluvium exprimit, neque haec fignifica- 

 tio, fi nostro loco admiueretur , imbris notio- 

 nem excluderet. Verum haec nondum nos impe- 

 diunt, quominus hac voce pluviae lapfum gra- 

 yiorem intelligamus. Derivatur enim a *7D\ 

 Arab. J^4, quod pp. fignificat : vehementer 

 propuHt\ pecul. imbrem effudit; copiofe pluit. 

 Inde ^130 pro ^U?0 pp. impulfio vehemen- 

 tior., diluvium. Vid. Scheidii Lexic* in vo- 

 ce. Cum autem diluvium Noachicum nihil fere 

 aliud fuerit nifi aqtiarum copia, ex ingenti plu- 



via- 



