5<5 C M M E N T A T I O 



25. et imprimis Pf. XCIX. i. Sedet rex per* 

 petuus. Vox enim O^ltf tempus defignat diu-. 

 tisfirae durans , cujus terminus occultatur , a 

 Oby Ar. j*\c, fignum impresfit , tarn ad dis* 

 qnguendum, quam ad claudendum, ex qua pos- 

 teriore notione ufus occultandi apud Hebraeos."- 

 Sunt verba cl. Paravii in Comm. Job. p 

 140. Conf. Sc halt ens, de defect. Ling* 

 Hebr. J. 168, 



Verfus ii, 



Praeter verborum hujus verfus ordinem, mi- 

 nus intricatum quam pocticum, duo verba ani- 

 madvertenda func JH* et *]*G' , futuro quidem 

 fempora expresfa , fed ad praefentem rerum 

 conditionem depingendam unice compofita fi). 

 Hinc ergo utrumque etiam verbum in praefenti 

 interpretati furaus. 



Prius hemistichium pp. esfet: Jehova prae- 

 bet robur fyo populo^ i. e. J.ehova fuo populo 



yr- 



(l) Haec font vestigia ilia infancilis quafi firaplicita^ 

 tis in Hebraeo fermone obfervanda, qui nulls continet 

 certa d,istinctorum teraporum indicia, ux ait cK Paea- 

 vius de Myth. S* C. inter pr. p. 210. Cf. Her. 

 der, Geist dtr Hebr. Po%ie T. I. ec idem: Uber de* 

 {Jrfpritng der Sprache p. 95 et 96. V6l. II.. Edit. 



