5& COMMENT ATIO 



fam (i). Optimi inftar est hac in re exempli , 

 nostrum, quod tractandum fumfimus, carmen: 

 nee minus etiam Pfalmus nonagefimns tertius; 

 quern huic de affectibus in poefi Davidica dispu- 

 tation! apponere liceat, quippe qui et argumen- 

 to, et fenfibus, et ftructura Pfalmo vigefimo 

 nono fere est congruus atque limilis. 



Poeta gravisfimam defcribit procellam. Hujus 

 fpectaculi magnitudine plenus, admirabundus ex- 

 clamac : 



Jehova regnat, 



Magnificentiam induit; 



Induit gloriam Jehova, 



Majestate fe accingit! 



Firma flat terra, 



Manet immobilis; 



Stabilis est tuus thronus ab aevo: 



Ab aeterno tu es! 



Efferunt flumina, o Jehova, 



Efferunt flumina fuum fragorem ! 



EfFerant flumina fuum ftrepitum : 



Prae fragore aquarum, 



Multarum , verendarum , 



Prae agitatis fluctibus maris, 



Ve- 



(i) Cf. Lowth, p. 183. Herder, IV. p. 166 fqq. 

 Muncinghe, 1. l.p.37 ^ et CI. van der Palm, 

 I. 1. 



