L I T E R A R I A. 87 



Multi autem fucrunc, qui e titulo quodam 

 Graeco aliqtiid eflkere fc posfc existimarent. 

 In verfionc nimirum Alexandrina haec legitur 

 infcripdo xf/^A/w i%odiou a-y.vivfa , Pfalmus egres- 

 ftonls tabernaculi. Horum verborum variae 

 exftant interpretations, quarum plurimae aliae 

 aliis obfcuritate non cedunc. Optimam dedicRo* 

 fenmullerus, in Pracf. ad fcholia in hunc 

 Pfaimum; qui animadvertic , titulum hunc non 

 (ignificarc canticum egresfionis e templo , uti 

 multi exisdmanc (i), fed e%63iov <ry.wfa fuisfe 

 vocabulum folcnne, quo defignabatur apud Grae- 

 cos Alexandrines octavus dies Festi Taberna* 

 culorum. Cf. Levit. XXIII. 36. quare," in- 

 quit, hoc fibi vuk Graeca infcriptio, con- 

 fummato Fcsto Tabernaculorum decantari hoc 

 carmen folicum fuisfc." C^) Cum autem in 



/fe- 



(1) Venema, v. c. autumat, hunc Pf. esfe compo- 

 fituin occafione dcductae arcae a Stone intemplum* ita- 

 que post mortem Davidis, quod inde confinnari posfe 

 a'rbitratur, vocem *jyri ( vs - 90 templum , non taberna- 

 culum fig nifi care. Vid. Venema, in Comment, a. h. / 

 Cf. ab II ernes fen, 1. 1. p. 2 fq. et infra ad vs. 9. 



(2) Variae de hoc titulo fententiae exftant apudAuc- 

 torem anonymum laud, in annot. ad hunc Pf. et in ex- 

 pofttione Pat rum Graecorum a Corderio confecca, 

 qui duodecim diverfas hujus infcriptionis memorat inter- 

 pretationes. 



G 



