94 COMMENTATIO 



rum obfervetur difcrimen inter verbum 3^ et 

 inter ejusdem fignifkationis verbum rftj, quod 

 occurrit nostri carminis vs. 10. Verbum enim 

 jrG fere ufurpatur de beneficiis , quae quis 

 dignitate fuperior inferlorl culdam largitur. 

 Illud vero dicitur de donis_ , quae grato ammo 

 quis dtfert ac tribult aticm, auctoritate vel 

 dignitate longe praecelkntl. (i) 



D^N *JD Proles feu filii Omnipotentis. Hae 

 voces ita conjunctae bis tantum in C. S. occur- 

 runt. Non mirandum adeo, varie a vafiis in- 

 terpretibus eas fuisfe acceptas ; easdemque mihi 

 etiam multum molestiae creasfe, lubens fateor. 

 Age vero, paucis, quoad posffmus, praecipuas 

 recenfeamus fencentias, nostrumqtie fubjiciamus 

 judicium ; nonnullorum nimirum opiniones nemo, 

 facile probaverit. Neque adeo atidiendi fbnt 

 Alexandrini, qui vertunt Filii arietum (a), nee 

 Rabbini, qui iiitelligunt astra, et monftra quae- 



que 



(0 Vi4. inp.rimis Gen. XLVII. i^. Cf. Burkina, 1*9 



Gnomon e Pfalmorum, #d nostri Pfalm. vs. 10. 



(2) Haec interpretatio Pomificiis anfnm dedit, qua 

 bicornem illam Episcoporum mycram ex hoc loco con- 

 firmare fine conatf. Nnmque per/to intelligvint EpiscQ- 

 pos, per 3*^^ cornua. Indedfcunc, Episcopos neces- 

 fario debere cornua gerere. Vid. H a c k s p a n i i No* 

 t#e PMl. Theol. in varia dijpcil. fcriptitrat loea. II S p 

 128. 



