10$ COMMENTATIO 



hinc de robore inricto ; metaphorice autem de* 

 fignat honor em <> decus^ laudem (i), gloriam 

 folidam et illibatam potentiam. Prouti autem 



Ml 



Arabicum fubftantivum :c, ficet Hebraicum ty 

 peculariter ufurpatur te'fplendore regio, quoad 

 fcilicet rex omnibus gloriofa fua potentia prae- 

 cellic(2). Hinc vates Hebrdei,magnifica quae- 

 vis Monarchae Orientalis attributa ad Jehovam 

 transferentes (3), hanc gloriam potentisfimam 

 frequ^ntisfime Nuraini Supremo adfcribunt (4)- 

 Egregie igitur nostro loco hanc vocem adhibuit 

 Davides, Quid enim illustrius praedicat Jeho- 

 vae venerandam majestatem potentianique, quam 

 temp^stas vehemenrisfimique ejus efFectus? Qua- 

 re etiam alio loco a Davide ipfum tonitru dici- 

 tur eodem fenfu jy *^1p, i. e. vox tremebun- 

 "da divinae glorlae ec potentiae, quam e fede 

 fua altis in nubibus edit Jehova (5). Haec au- 

 verba tj?l T)^p faepius junguntuf ad defig- 



naa- 



: VIIL 3. 



(2) Cf. Sylloge disfert. II. p. 1086. et J. v a n V o o r s C, 

 Disfert. philol. de notabili Correctionum Maforethicarum, 

 genere , p. 124. a. 1778. 



(3) Cf, fupra, p. 19 fq. 



(4) Pf. LXXVIII. 6I.XC1II. I. XCVI. $, 

 4. CV. 4. CX. 2. tjfib* IJI. 4. 



(5) Pf. LXV1II, 3^. 



