124 COM M E N T A. T I 



' 



Fragor- Jjehovae fuper Lindas, 

 Deus illustris intonat; 

 Jehova denfas fuper undas! 



. 



CD 4 Dfi ^y fuper aquas. Praepofito bjS a ver* 

 bo flfry adfcendit , fuper avit , nostro loco no* 

 tat fuper , quatqnus fcilicet fignificat longe la* 

 teque explicitum 0tque diffufum per undas* 

 Simili flgnificatione occurrit alibi faepius; Cf. 

 Schu.lt ens ai/o^. .p.. 227. Verbum autem 

 H^O coll. mo etArab. 5 l/ pro f l/o vcl 

 dicitur de micdndo* fplendendo. Hinc 

 *0 pro VD ufurpatur de aqua ; et pluralis D^D 

 de quibuscunque aquis 9 fluctibus , undis; imo 

 interdum, quando contexta oratio id postulat, 

 dicitur de nublbus , uberrimis 'aquarum fonti- 

 bus (i). Ultimam hanc fignificationem multi 

 nostro etiam loco praeferunt (2). Mihi autem 

 praeplacet interpretatio , qua vates innuerit un 

 ^ das Maris Mediterranei (3). Ab hac enim 



par- 



\ 



(1) Gen. I. 7. Pf. XVIII. 14- LXXVfl. 18. Vid. 

 ^c h e i d i u s , in Lex. et Schulcens, Gramm. 



p. 213 fq. 



(2) Cf. Amyraldns, 1. 1. Minister us, 



ma, Clarius, in Bibl, Crtf* Clericus, 1. I. D co- 

 der lei n, 1.1. alii. 



(3) Cf, fupra, p. 85. 



