L I T E R A R I A. 127 



fas five magnas , i. e. Mare magnum (O 

 Verbum auccm DDI , coll. dial. Arab, proprie esc 

 fpisfari , a coalescere ec concrescendo adaugeri. 

 Hinc adjectivum D*J ec ^ dicitur de r# fpisfa, 

 feu .//>/>/ denfeque compacta , et dein est ;#/- 

 tus , magnus (2). Propria autem vocis notio 

 h. 1. retinenda videtur, tic adeo D'3"1 D*D non 

 dixeric vaccs de magnls aquls feu v^/o Oceano, 

 fed de w;;///* compact is vel impactis , quae , rapi- 

 dis agitacae vencis, modo in immenfnm elacae 

 et coaccrvatae , modo valde depresfae, furfiin 

 dcorfimqtie comraoventur ec dejiciuntur. Belgice 

 dicamus de verbolgene baren. Eodem fenfu ac- 

 cipiendum videcur Jef. VIII. 7. XVII. 13. Pf. 

 XCIII. 4. Hal. III. 15. 



Quam elate autem ec fimul quam vivide Da- 

 vides toco hoc verfu nobis depingit appropin- 

 qnancem tcmpestaccm! Ipfa dictionis brevicas 

 fenfuum notionumque promovet majescatem ^3). 

 Subintelligunt Grammatici primo et ultimo he- 

 miscichio verbu m, quod 'die \m ^ fubftantivum 9 vel 

 fimile quid. Poeta verbum non cogicavit ; fed 

 eminus audiens conicruum ftrepitum, ipfumque 

 adeo Jehovam in coelis fuam majestacem prae- 



di- 



(1) Cf. Interpretes fupra laudati , p % . 124. not. 2. 



(2) Cf. S c h u 1 c e n s , ad liaririi tynfesfum VI. p. 277, 

 3) Cf. fupra p. 36. 



