COM M ENTATIO 



dicaturum esfe animo fentiens, continuo excla- 

 mavit: Fragor Jehovae fuper undas rel. Ne- 

 que igitur opus esc Houbigantii conjectura, 

 qui unius codicis auctoritate bis legere voluit 

 O'jnn '-> 4 uae lectio multum detrahit de fubli- 

 nii Davidis oratione. Animadvertatur autem fen- 

 fuum. progresfus, quo ipfa vatis oratio, fimul 

 quafi cum ingruente procella, elatior ac fubli- 

 mior fit. Primum enim mevnorat folum Jehovae 

 fragorem; turn vero fenfim fenfimque iterantur 

 ftrepitus et Deus gloriofus intonat ; fortiores au- 

 tem ingruunt ictus , totumque Mare exagitatur : 

 et ipie Jehova dicitnr aeftuanti incumbere Mari. 

 Vs. 4. Mirum videamr, a Michaelide 

 verfum huncce redundantem dici ac non nifi eo 

 confilio additum, ut fepties de fragore Jehovae 

 mentio ficret. Quodfi hoq fuisfet Davidis pro- 

 pofitum, eum alia ratione id exfecuturum fuis- 

 fe credimus. Tantum autem abest, ut hunc 

 verfum fuperfluum dicamus , ut eo potius exi- 

 mie elateque exprimi autumemus procellam fen- 

 fim fcnfimque ingruentem,quae continentem ver- 

 fus deflectatur, et qua nimbi tonitrubus fulmi- 

 nibusque terribiles jamjam in montibqs fint fae- 

 vituri, inque fpectatorum animo fummos exci- 

 taturi venerationis fenfus (i). In hoc autem 



ver- 



- (i) Cf. Cl. Palmius, in BibL verf. ct ab He mas- 

 fen, ad h. 1. 



