L I T E R A R I A. 133 



Vs. 5. D'HN *O# confringens cedros. Par- 



ticipium indole fua ad ccrtum tempus non re- 

 itnngitur; acque adeo etiam de praefenti,uti h. 1., 

 apud Hebraeos faepe ufurpatur. Conf. Schroe- 

 der. Synt. p. 354. et Lowth 1. 1. p. 161 fqq. 

 Poeta nimirum in re praefenti intercsfe fe fingit: 

 ct tempestacis effectus tarn vivide phantafiae ob- 

 verfantes habet, ut ipfo hoc temporis momento 

 accidere videamur. Similiter idem, Pf. CIV. 

 in praedicanda Dei magnicudine et fapientia, 

 ex naturae creatione confpicua , omnia praefemi 

 tempore enunciat , quad Jehovae omnia adornan- 

 ti hoc ipfo tempore, vs. 1-6, adfit. Verbum 

 antem *)Dt^ coll. Dial. Syr. et Chald. proprie 

 notat trivit, contrivit* fregit^ in part es disru- 

 pit , vastavit CO Nostro loco aptisfime ufur- 

 patur de arboribus, quae, ventorum vi, fulmi- 

 num fulgurumque ictu quasfatae , confringuntur 

 et cradicantnr. ("2) 



Disputant viri docti, quamnam arborem dixc- 

 rint Hebraei HK. Alii dicunt, fuisfe cedrum 9 

 alii pinum (3). Hanc iitem me dijudicare non 



CO Vid Simon is, in Lex. et Schul t e n s , 

 p. 1074. et Orig. Hebr. p. 270. 



Ca) Cf. Inprimis Clericus, Auctor anonymus , ec 

 R ofenmullerus, ad h. I. 



(3) Vid. fcriptores a Rofenm ullero, ad h. I. ci- 



cati; 



