CO.MMENTATIO 



bus decurrentes , et quaecunque plura in Liba- 

 no cernuncur horrenda nacurae fpectacula, non- 

 ne haec omnia maximas in hoc rnonce efficiunc 

 converfiones vastationesque vO? I mo fi repute-* 

 mus, nostro verfu gravisfimam depingi tempes- 

 tatem, quae in totum Libanum omni fua vi 

 incumbit atque erumpit, quaeque cum rapidis 

 vends, fulminibus tonitrubusque horrendis jungic 

 terribiies terrae motus, Orientali poetae ipfum 

 Libanum et Sirionem vituli Orygisque inflar fub- 

 filientes did, quis vitio vertat? (2) 



Caeterum, ne cum nonnullis interpretibus an- 

 xie haereamtis in utriusqtie comparationis diver- 

 fitate, quafi revera in montium lingulorum for- 

 ma fimile quid diverfis his fuisfec animalibus ("3). 

 Tales enim animadverfiones naufeam creant ec 

 poeta Orientali videntur indignae. Animadver- 

 tamus potius (ingularem comparandi brevicatem , 

 qua gaudent Orientales. Exterus quidam poe'ta 

 multis forte verbis hanc imaginem elaborasfec 

 et extendisfet; fed Hebraei uno quafi ictu ran- 

 gunt et feriunt; fingulae comparationes non una 

 brevi fententia, fed una voce abfolvuntur inte- 

 grae, et repetendo variandoque fubliraior esc 



(1) Cf. fupra p. 83. 



(2) Cf. CI. Palmius, 1. I. 



(3) Vid. Tei^c, ad h. I. 



