L I T E R A R I A. 149 



ct propria haec verbi vis omnino retincndu vi- 

 decur, ut fcnfus fie: Fragor Jehovac , non nu- 

 bila dividit , ut apud H o r a c i u m exltat ( O , 

 led vehementi cum crepicu excutit e mibibus 

 flammas igneas , i. e. fulmina quaquaverliis tfa- 

 grantia. Scilicet, uti fupra jam verbo indici'.vi- 

 mus, Davides ipfum Jehovam, dcniisfimis nubf- 

 bus undique cinctum atque obvolutum , in tcm- 

 pestate libi fingit praefentisfimum. In tempcs- 

 tatis initio cum e longinquo tonitrulim ftrepi- 

 tum, fluctibus Man's refonancem, defcribcrcc , 

 tremebundus Jehovae fragor per ipfas adhuc nu- 

 bes fupra undas circumvolvi videbatur; fenfiin 

 fenfimque vero appropinquante tempestate j nubi- 

 la dilatantur et expanduntur , ac major! cum im- 

 petu e nubibus erumpimt tonitrua et fulmina ; 

 quae q*trafi efFectus videantur ipfius, quern Jehova 

 in coelis edebac, fragoris. Jam vero praeceden- 

 tibus verfibus poeta cum cedros diffractas, Li- 

 banum totumque tractum montanum vehemen- 

 ter commotum atque concusfum fibi repraefen- 

 taret , eodem hoc tempore (Vs. 7.) inunenfa 

 denfarum nubum moles montibus hisce fubfi- 



dens 



XXII. 16. Ll. i,9,cet.Cf Simonls Lexico et SchuK 

 tens, Orig. Hebr. Msf, in voce et Schroederus, 

 ad ffof. VI. 5. Msf. 

 (i) Loco fupra ad p. 131 laud. 



