L I T E R A R I A. 



omncs dicunt. Quam Icctioncm forfitan unius 

 Codicis Kennicotti auctoritate confirmari posfe 

 vidimus (i). Hanc, fi opus esfec, praeferam, 

 quippefenfum loci egregic exprimentem. Caetc- 

 ris raajores ingenii laudes , quam veritatis tri- 

 buam. Mihi vulgata retinenda esfe videtur. 

 Pronomen autem affixum terciae perfon. fing. 1 

 fubftantivo *?3 addinim vel redundat, uti fae- 

 pius in Syriaca obtinet lingua ("2) vel idem esc 

 ac KVT *?3 omnis tile; idquc collectivo, qui 

 dicicur, fenfu pro Q^D ec QH^D omnss illi, 

 unttsquiqite , qulsque (3^. Eodcm autem fenfu 

 occurrunc '^3 et rt^D Exod. XIV. 7. Prov. 

 XXIV. 30. >/: XV 3. cap. XVI. 7. Jerem. 

 XLV1IL 3. Caeterum Muncinghii fenten- 

 tia , qua vertic : in palatio ejus , complexus ejttf , 

 fell, palacii , i. e. totum ejus palatium refo- 

 toat, caet. (4) nimis quaefita mihi videtur. Quodfi 

 nihilominus cuidam praeplaccat , ad fenfum pe- 

 rindc esc. 



Sub- 



(1) Hanc lectionem praefert Houbigantius. Cf. 

 ctiam Auctor in Repertorio laud. V. p. 47. 



(2) Vid. M i c h a e 1 i s , Gramm. Syr. p. 587 feq. et 

 Schroederus, Gramm. Hebr. p. 265. 



(3) Cf. Clericus, ad h. I. 6t Sch roedcrus, 

 Synt.p. 32.. 



(4) In intcrpretationc > ad h. I. 



