L I T E R A R I A. 175 



Graecorum ifj/^os a 3eu vlncio (i). Una qua- 

 fi divinae legis vinculo Israelicae crant conftricti , 

 eidemque Uco Jehovae omnes erant dicaci; ab 

 iJlo igitur, quicunque ab Israele nomen duce- 

 bat, omnem fuam falucem petebat , eique refer* 

 re debebac acc.epcam. Tota gens Israelicica una 

 quafi erac familia, ec Deus, patris inftar, fua 

 cuique tribuebat ec porrigebat , dummodo fince- 

 ro animo ipfius liberi ipftim rogarent atqu^ 

 precarentur; vel, uti nostro loco, regis inftar* 

 Jehova fuo throno quati confidebat in coelis, 

 hominibusque libi fubjecd? , cum justitia ac 

 fumma benignitate imperabac eosque modera- 

 batiir; ec Israelicicae gencis commodis confuie- 

 bac. (2) 



DY?t?2 *]^D* largiatur pacem. Eodem modo t 

 quo in priori hemistichio, accipienduoi idesfe op- 

 cacivo fenfu mihi videcur. Verbura aucern -ji3 

 coll. Arabic. (^ , proprie dicicur de camelo , 

 qui genua compile ando humi decumblt, ut ft- 

 tim expkat Cs). Hinc uforpatur de homine, 

 qui, genua flectendoei humi procumbendo, faus- 



ta 



(1) Vid. Schultens, nAHar.conf. VLpag, 248. Cf. 

 Scheidius, in voce. 



(2) Cf. fupra p, 17 fqq. 



(3) Cf. nenef. XXIV. u. Exc. Han. p. .437. ct 

 $ choi tens, in clttvi dialect ^ p. 249 ec 



