302 DEICID, VOORGESTELD ALS HET IDEAAL 
bij. de- meerdere toenadering tüs{chen daher: en 
Moosen:de soverhänd ‚mam. ist: Aoonvior terr ga 
„Behalve deze kronijk-van den-cip; raa de Spaans 
fche letterkundeeen: heldendicht svinsgelijks van hooge 
oudheid, hetwelk „dezelfde « gebeurtenisfen” verhaalt „ 
‚en dat, hoewel het zich: hier-en daar „door. cene- 
fchilderachtige ; voorftelling onderfcheidt , echter-+in 
zijnen vorm die eenvoudigheid» van het oude histo= 
rifche «gedicht ten „toon {preidt 3:welke” men thans „ 
in den aesshetifchen. zins, misfchienfchaars met ‘den 
naam van: Poëzij zoude beftempelen: (3) -Eene derde 
bron leveren de volksromancen , waarvan DEPPING 
oder. anderen; eene verzameling:-heeft gegeven; 
doch die echter ‘volgens. het--gevoelen : der „meeste 
letterkundigen, van. lateren oorfprong.dan het woor-: 
noemde. gedicht ‘zijn. Ik -werd-met deze. laatfte vin: 
het oorfpronkelijke bekend, en maakte derhalve geen: 
gebruik. van de-bekende ‘vertaling der fomances:van, 
den cip.-door- HERDER „daar deze-eene eenigzins 
verfchillende keuze van zangen ten grondflage--voor, 
zijne overzetting gelegd heeft, Wat de twee eerst=, 
genoemde. bronnen, betreft , zoodeerde; ik bij de 
zeldzgamheid „der. werken uitde: weongsre Spaan- 
pitiadag: ab otk: gadsa0n zin U …fche: 
(3) Het Bola det ci, te Bivar gevonden, ; en ‘door 
SANCHEZ in zijne Collecion de Poesias Castellanas anteriores 
al Siglo XV. opgenomen. Naar het oordeel van bevoegde 
Regters, is hetzelve het eerfte en misfchien wel het 
fchoonfte heldendicht der Spanjaards, — Het fchijnt 
door eenen tijdgenoòöt of ten “miatte zeer kort ua den 
dood van den cio opagdeld te zijn, 
t 
