130 farkandeling van den Hetr FORMEY 



ne opvoeding is. Ik weet wel , dat 

 deze gemoeds geftalte bezwaarlyk aan 

 te nemen is ; inaar ook geef ik geen- 

 zins voor , dat men zonder bekwaam- 

 heden en moeiten Kinderen opvoeden 

 kan. Wat de ziekten of ongemakken 

 betreft , op welke men maar een enkel 

 vermoeden heeft, zy moeten niet veel 

 tegenhouden ; niets is 'er, dan de ver- 

 keerde toegevenheid , die genegen is 

 cm de zelve eene wezenlykheid te ge- 

 ven , waar van de zekere blyken zich 

 wel haaft vertoonen , zoo 'er waarlyk 

 een ongemak plaats heeft , of noch 

 fpoediger voor fcherp ziende oogen 

 verdwynen, zoo het zelve geveinsd is. 

 Dus , na alle de hinderpalen , wezen- 

 lyke of voorgewende , uit den weg 



ge- 



continuation du fyfleme de raifon & de fermet^ , 

 fans lequel il n*y a point d' Education. Je fais 

 que cc temperament n'eft pas aife a obferver ; 

 mais je ne pretens pas non plus qu'on puifle Cle- 

 ver des Enfans fans talens & fans peines. Quant 

 aux maladies , ou incommodit^s , qu'on ne fait 

 que fbup^onner , elles ne doivent pas beaucoup 

 arr^ter ; & il n'y a que la faufTe indulgence qui fe 

 plaife k leur preter une r^alitd , dont les indices 

 fe manifeflent bient6t , fi le mal exifie , ou s'e"- 

 vanouiffent encore plut6t a des yeux clairvoyans , 

 dans le cas de la fiction. Ainfi, *apres avoir ^cartd 

 tous les obftacles efFeclifs , ou pretendus , je re* 



viens 



