138 VcrhandeTing van den Hecr FORNEY 



wieg. Eenige prikkeling in de keel 

 elect den Vadcr hoeften , en het Kind 

 begon te ftcnen. De Vader floeg 'er 

 geen acht op ; maar een nieuwc hoed 

 van hem , deet het Kind weder eenig 

 geklag maken. Hier op raakte de 

 Heer DES VIGNOLES in 't vermoe- 

 den , dat het de hoeft was , die aan 

 het Kind mishaagde. Om'er zich van 

 te verzekeren , zette by zich voorbe- 

 dachtelyk en heviger aan 't hoeften ; 

 waar op het Kind niet naliet te huilen 

 en te fchreeuwen. Hier begint de 

 ftryd. De Vader hoeftte, en het Kind 

 fchreeuwde , beide tot ftikken toe ; 

 maar eindelyk zweeg het Kind , en de 

 Vader bleef meefter van het veld ; ee- 

 ne overwinning, waar van hy zich tot 



aan 



I'Enfane repofoit tranqnillement dans Ton berceau. 

 Quelque picotemenc dans ie gotier fit toufler le 

 Pere ; & 1'Enfant fc mit a gemir. Le Pere n'y 

 pric pas g-rde ; mais un retour de toux fit de nou- 

 veau poufler quelques plaintes a TEnfant. Alors 



M. DEvS VifiNoLEs loup^onna que c'dtoit la 

 toux qui lui ddplaifbit. Pour sVn aflurer, il fe re- 

 mit a toufler volontairement & plus fort; fur quoi 

 FEnfant ne manqua pas de pleurer & de crier. Ici 

 commence le combat. Le Pere toufla , & 1' En- 

 fant cria , Pun & Tautre jusqu'a extinction ; mais 

 fin TEnfanc fe tut, & le Fere dcmeura maitre 



da 



