over ck ZEDELYKE OPVOEDING. 187 



I. Niet te kafiyden uit kwaadheid. 



Kaflydt nooit uit kwaadheid , veel 

 min in toorn, of in eene haattige bui. 

 Dit is 't geen de kaftydingen zoo be- 

 zwalkt heeft ; dit is 't geen de zelve 

 verdacht en hatelyk maakt , als of ze 

 nooit ftrekken konden dan tot oneer 

 en verachting van hun , die ze oeffe- 

 nen, en hun, die ze ontfangen. Daar 

 is zekerlyk niets aanftootelyker , dan 

 eenen Vader of Meefter te zien, een 

 Kind aanvatten , dat fchuldig is , zoo 

 men wil, maar niet zelden wegens een 

 gering misdryf , hem op den grond 

 uitftrekken , en met flagen overladen , 

 die noch maat noch getal hebben, en 



geen 



i. Ne point cbdtier par bumeur. 



Ne chaciez point par humeur ; beaucoup moins 

 dans la colere , dans un acces d'emportement. C'eit 

 Ja ce qui a tant decrie les chaniinens ; c'eft ce qui 

 lesrend fulbefts, odieux, commes'ilsnepouvoienc 

 jamais tendre qu'a ddgrader , & avilir , ceux qui 

 les adminiftrent & ceux qui les regoivent. II n'y 

 a rien en effec de plus r^voltant que de voir un 

 Fere, un Maicre , laifir un Enfant, coupable, fi 

 Ton veut , mais qui fouvent ne Tefl que de quel- 

 que oeccad.'lle , 1'^tendre par terre , & le charger 

 de coups qui ce font> ni mefur^s, ni comptds, 



