over dc ZEDELYKE OPVOEDiNG. 343 



voorby gaan te zcggen , het is gantfch 

 niet oncydig , dat de Vader zich nu 

 'er mede bemoeit , dat hy betuigt , 

 groot belang te ftellen in 't geen 'er 

 gedaan wordt , dat hy de gebreken , 

 die hy ziet , aanwyft , en dat hy op 

 der zelver verbetering aanhoudt. Voor 

 't overige , en in de onderftelling van 

 eene goede Moeder, keuriknietgoed, 

 dat de Vaders al te naauwkeurig on- 

 derzoek doen omtrend de behandeling 

 der kleine Kinderen. Dit is gemeen- 

 lyk niets anders dan loutere beknibbe- 

 ling , waar door zy zich belachgelyk 

 maken, voor al in deoogenderDienft- 

 boden , en him gezag, 't welK zy moe- 

 ten bewaren voor zaken van grooter 

 gewicht, in gevaar brengen. 



De 



pour le dire en pailunt , il n'eft pas mal b propos 

 que le Pere inter vienne , temoigne Tinter^t qu'il 

 prend ^ ce qui fe pafle , indicjue les defauts qu'il 

 obferve , & infifte cc qu'ils foyenc corriges. 

 A cela pres , en luppofant une bonne Mere , je 

 n'approuve pas que les Peres entrenc dans de trop 

 grands details fur le loin des pecits Enfans. Ce 

 n'eft pour 1'ordinaire que tracaflerie toute pure ; 

 cela jette du ridicule fur eux , fur tout aux yeux 

 des Uomeftiques ; & leur autoritd qu*ils doivenc 

 manager pour les cas graves , fe trouve compro- 

 roife, , 



T Le 



