de ZEDELYKE OPVOEDING. 351 



op met flechte koft. Niets , in 

 vvoord , is betreurlyker , dan deze 

 fchuilhoeken der Kinderen; nietsroept 

 nicer om wraak tegen de Ouders , die 

 gedogen , of zelfs willen , dat hunne 

 Kinderen verfcheide jaren in die elen- 

 de doorbrengen. 



De minfle misflagen brengen de min- 

 fle rampen voort ; maar deze rampen 

 laten niet na , de Opvoeding zeer te 

 verhinderen , en alle de zorgvuldig- 

 heid te verdienen , welke ik ernftig 

 verzoeke , daar aan te befteden. Ou- 

 ders , in andere opzichten wegens hun- 

 ne zorgen en teedere gevoelens zeer 

 te pryzen, miflen hun doelwit, alleen- 

 lyk omdat zy niet gewaar worden, dat 

 hy , die niet alles doet , niets doet ; 



om- 



n'efl plus deplorable que ces repaires ; rien 

 ne crie plus vengeance centre les Parens qui per- 

 mettenc , on veufent m^me , que leurs Enfans y 

 croupiflent plufieurs anne'cs. 



De mbindres fautes produifent de moindres 

 maux ; mais ces maux ne laiflent pas de traverfer 

 puiflamment TEducation , & de m^riter 1'attention 

 que nous conjurons d'y apporten Des Parens 9 

 d'ailleurs recommendaoles par leurs foins & par 

 leurs fentimens, manquent leur but, uniquement 

 parce qu'ils ne s'appergoivent pas que quiconque 

 ne fait pas tout , ne fait rien, parce qu'ils s'ima- 



gj. 



