over de ZEDELYKE OPVOEDING. 295 



't geen tot pyniging verflrekt voorhem 

 en vooV het Kind. III. Met hoofd- 

 gebrek alhicr (en ik verzoek, dat men 

 dit wel opmerke ,) is , dat de Vader 

 en de Zoon , al was 't maar door zich 

 geftadig te zien , en door onophou- 

 delyk by elkanderen te zyn , de een 

 voor den anderen , een mishagen op- 

 vatten , en wederzyds dat gevoel van 

 genoegen en liefde verliezen , 't welk 

 verre boven het nut van alle de on- 

 dervvyzingen te ftellen is. Dit is voor 

 al onvermydelyk, wanneer de Vader, 

 't zy omdat hy haaflig is , 't zy omdat 

 hy het hoofcl met andere zaken vol 

 heeft , 't zy omdat de moeite zelve 

 van ondenvyzen hem gemelyk en 

 kvvaad maakt , zich komt te verftoren , 



te 



qul eft un fupplice pour lui & pour PEnfant. III. 

 L'inconv^nienc capital ici 3 (<Sc je demande qu'on 

 y fafle une attention particuliere , ) c'eft quc le 

 Pere & le Fils, ne fth-ce qu'k force de fe voir , 

 & d'etre fans cefle enfemble , fe de"gofttent 1'un de 

 1'aucre , & perdent ce fentimenc rdciproque de 

 plaifir & d' affection , fort preTe>able au fruit de 

 toutes les indru&ions. Cela eft fur tout imman- 

 quable , lors que le Pere , foit qu'il ait de 1'hu- 

 meur , foit que fa tdte fe trouve embarrafl^e d'au- 

 tres affaires , fojt que le travail mme d'inftruire 

 Faltere & 1'aigrjfle , vient a s'echauffer , a s'em- 



T 4 por- 



