over de ZEDELYKE OPVOEDING. 363 



De zaken gaan noch veel verdcr , 

 en dc zoo genaamde Demoifelles , waar 

 van wy fpreken , worden niet zelden 

 beladen met andere bezigheden , die 

 gantfch ftrydig zyn met die van de 

 Opvoeding ; men maakt 'er een foort 

 van Huishoudfters, van , die de huis- 

 felyke zaken waarnemen; Kamermaag- 

 den , die verplicht zyn de Vrouw en 

 de Kinderen aan te kleden ; Naaifters f 

 Borduurfters , ik weet niet wat ai 

 meer. Men haalt 'er al bet nut uit, 

 dat men meent , 'er uit te kunnen ha- 

 len ; en bier door zelfs mill men bet 

 eenigfte en voornaamfte nut , tot bet 

 welk zy bepaald en heiliglyk toegeweid 

 behoorden te blyven. 



Maar 



Les chofes vont plus loin encore , & les pr- 

 tendues Demoifelles dont nous parlons , font fou- 

 vent charge* es d'autres fon&ions , tres difcordan- 

 tes avec ceiles de TEducation; on en fait des efpe- 

 ces de M^nagercs qui veillent fur rocconomie Dp* 

 meflique , des Filles de chambre obligees d'habil* 

 ler la Maitrefle & les Enfans, desCouturieres, des 

 Rrodeufes , que fai-jc! On en tire tout le parti 

 qu'on croic pouvoir en tirer , & par la rn^me on 

 perd 1'unique & principal profit , auquel elles de* 

 vroient ^trc r^fervees , & religieufemene conla- 



Ma?S 



