430 Verhandellng van den Hecr FORME v 



zeggen , om het beklaaglyk fpeeltuig 

 te zyn van hunne cigenzinnigheden , 

 de ongelukkige flachtofFers van hunne 

 drift en. 



Wat den geringen betreft , het is 

 noodig , hun de verfoeilykheid van 

 het Helen , te cloen kennen , hen te 

 leeren , 'er een afyryzen van te heb- 

 ben. De Kinderen zyn gemeenlyk 

 daar toe genegen ; en wanneer men 

 toegeeflykheid met hun gebruikt in ge- 

 vallen , daar het flechts op kleinighe- 

 den aankomt ? wordt zulks eene doo- 

 delyke voorbereiding totdeallerfchan- 

 delykfte handelingen. Zy, dieriiet vol- 

 komen guiten, beurfefnyders, gaauw- 

 dieven worden , otndat zy de galg 

 vreezen , vermeerderen ten minften 



het 



pour ecre Ics d^plorables jouets do leurs caprices, 

 les vidtimes inforcun^cs dc leurs pailions. 



Quant aux petits, il convient de leur faire con- 

 noicre renorniic6 du vol , & de leur apprendre h 

 le detcfter. Les Enfans y font enclins pour la 

 plupart ; & fi Ton ufe d' indulgence cnvcrs eux 

 dans des cas ou il ne s'agit que de bagatelles, c'eft 

 un acheminement funelte aux plus honteufes ac- 

 tions. Ceux qui ne deviennent pas fonneilemenc 

 filoux , coupeurs de bourfe , voleurs de grands 

 chemins, parce qirtls craignent la corde, augmen- 

 tcnt au moins ie nombrc de ces fxipons dont la 



