over de ZEDELYKE OPVOEDING. 523 



de alles volbracht te hebben , wanneer 

 zy zich gekvveten heeft , van 't geen 

 haar in 'c byzonder en onmiddelyk is 

 aanbevolen. De deugdzame denkt en 

 handelt niet aldus : Zyn doordringend 

 oog ontdekt hem duizend gelegenhe- 

 den , om goed te doen , welken zyne 

 goecldoende neigingen hem niet toe- 

 laten te verzuimen. In plaats van en- 

 kel voor zich zelven , of ten hoog- 

 ften , voor de zynen te leven , ziet; 

 hy de Maatfchappy, waar van hy een 

 Lid is , de Stad , waar van hy een In- 

 woonder, den Staat, waar van hy een 

 Medeburger , de gantfche Weereld 

 aan , als een groot Huisgezin , daar 

 een ieder verplicht is , zich aan alk 

 de overigen.te laten gelegen liggen , 

 en ter liefde van hun alles te doen , 



't geen 



avoir tout fait , quand il s'eft ?.cquitt de ce qui 

 lui eft fpecialement & immediacement commis- 

 L*homme de bicn ne penfe '& n'agit pas ainfi. Sa 

 vue pergante lui decouvre mille occafions de bien 

 faire , que s'on inclination bienfaifante ne lui per- 

 met pas de ne"gliger. Au lieu de vivre uniquemenc 



Eour foi, ou tout au plus pour les (lens , il regards 

 i Socie'te dont il eft membre , la Ville dont il eit 

 habitant, TEtat dont il eft Cicoyen , le Monde 

 entier comme une grande famille" , oa chacun eft 

 oblig^ de s'intcrefler pour les autres ^ & de faire 



