*8 COMMENTATIO 



retinent, illud jus non esfe retinendum contenditfed. 

 partem ejus esfe omittendam et in alios transferen- 

 dam (i) Haec juris translatio fit per contractus^ fi fci- 

 licet jus promisfum ftatimtransfertur, vel pQipacta ,(i 

 in . futurum illud translatum iri conveniunt pacis- 

 centes (2). Valent haec, fi modo aliud adest 

 praeter verba deliberati animi indicium ("3). Mu- 

 tuae autem promisfiones ab utraque parte nondum 

 impletae in ftatu naturae , i. e. ante civitates con- 

 ditas , vim non habent % ita ut a pacto recedere 

 mini liceat, fi nova metus [caufa mihi exftitit, ut 

 alter promisfis fuis (let, ubi ego mea praeftitero , 

 quia in illo ftatu forte phyficam cogendi faculta- 

 tatem non habebo (4). Porterius illud ita (latuere 

 debuit Hobbesius, cum cuivis facultatem tri- 

 buisfet de actionibus fuis judicandi (5). Caeterum 

 vel fie tamen agnoscit obligationem , etfi earn pe- 

 cnliarem ob caufam implendam non esfe putet. 

 Praeterea quamvis phyficam potestatem aliquem 



CO- 

 CO Vid. de cive, Cap. . 3. Le\'iathan,d. L, 

 (a) VJd. de cive, Cap. II. .9. L e viathan,dio Cap. XIV* 

 dreamed. 



(3) DC cive, Cap II. . 7. et 10, Leviathan, dicto Cap* 

 XIV med. De Promisfionibus gratticis, vid. de cive , d. I . 8. 

 Cf. Pufendo rf, de J. N. et G. L. III. Cap V. 8. 



(4) Vid.de cive , d. J. $ u. coll. nota, L e via than , Cap. 

 XVI medio. No-yam metus caufam dicit, quae pacti initi te,m- 

 pore nondum affuit. 



(5) Vid. de cive,l. c. coll. Cap. I. $.j>. 



