98 OVER DE OORSPRONKELIJKHEID 



werden die van twaalf gekozen, en federt kent 

 geheel Europa ze onder den naam van Alexan- 

 drynfche verzen. 



Jammer is het, dat de verzen van ABELARD in 

 de Franfche taal verloren zijn. Dat zij er werkelijk 

 geweest zyn, veel vuur en aandrift moeten bezeten 

 hebben, en eenmaal den grootften opgang maakten, 

 bewijst ons menige trek uit HELOIZE'S brieven. 

 Welk eene tooverkracht (dus drukt zij zich onder 

 anderen uit (46^)) hadden de teedere liederen niet, 

 die de liefde u ingaf? Welk eene zachtheid in de 

 woorden en in den zang ! Men fprak flechts van 

 hem , aan wien men zulke aanminnige verzen ver- 

 pligt was. De geheele wereld had ze in handen, 



en 



(46) Opera ABAELARDI pdg. 46. Epist. prim. Heloisae 

 Abaelardo. De oorfpronkelijke plaats verdient hier ge- 

 heel opgegeven te worden: Duo autem fateor specialiter 

 tibi ineranty quibus faeminarum quarumlibet animos sta- 

 tim cdlicere poteras , dictandi videlicet et cantandi gratia , 

 quae caeteros Philosophos minime assecutos esse novimus* 

 Quibus quidem , quasi ludo quodam , laborem exercitii 

 recreans philosopJiici , pleraque amatorio metro vel rytJi- 

 mo composita reliquisti carmina, quae prae nimia suavi- 

 tate , tarn dictaminis quam cantus , saepius frequentata , 

 tuum in ore omnium nomen incessanter tenebant: ut 

 etiam illiteratos melodiae dulcedo tui non sineret imme- 

 mores esse. Atque Jdnc maxime in ainorem tui foeminae 

 suspirabant. Et cum liorwn pars maxima carminum 

 nostros decantaret amores 3 multis me regionibus brevi 

 tempore nunciavit t et multarum in me foeminarum 

 cendit invidiam* 



