p5 OVER DE OORSPRONKELIJKHEID 



als men toen fprak, Brut. De Heer VAN WIJN 

 noemt hier als den oudften dichter, BECHADA, die 

 in de twaalfde eeuw leefde , en toen eene- verove- 

 ring van Jeruzalcm opftelde, die verloren is ge- 

 gaan; maar behalve dat ik de Roman van Brutus 

 althans niet voor jonger houde, zoo bezitten wij 

 dit ftuk werkelijk nog, en moet elk er het tegen- 

 woordig Fransch duidelijk in erkennen. Zeker was 

 het in 1155 geheel afgewerkt. De fchrijver heeft 

 er ons niet onzeker omtrent gelaten. Zie hier 

 *s mans eigen woorden : 



UAn mil cent cinquantc cinq am 

 Fit Matire Eustache cc Roman. 



Want wat OTFRIED betreft , die omtrent de helft 

 der negende eeuw leefde, hij behoort zeker meer 

 tot de Hoogduitfche en tot onze letterkunde , dan 

 tot die der Franfchen. De bevoegdfte regters onder 

 deze natie hebben dit openlijk erkend. Behalve het 

 getuigenis , door VAN WIJN hier aangehaald (43) > 

 noemt de geleerde Abt MASSIEU ronduit OTFRIED 

 een Duitfcher (44). Men oordeele uit de volgende 



proe- 



(43) Revolut. de la langue Franc. Tom. I.pag.ioj t 

 Zie VAN WIJN, Avondst. pag. 220 et 221. 



C44) Hij voegt er bij : Le langage dont II se ser- 

 voit , etoit si different de celui dont on usa depuis , qifon 

 pent bien aussi regarder avec raison leur poesie comme 

 tout differente de celle 9 cjid parut dans la mite* fLiz- 

 toirs de la Poqsie ,Ffancoise , pag. 98, I0l 



