IN DE WERKEN DER DICHTKUNDE. 6$ 



ooit eene copie dat belang zou verwekkcn, hetwelk 

 een oorfpronkehjk ftuk gewoon is in te boezemen , 

 en dat vvij alien onzen HOMERUS en VIRGILIUS reeds 

 gelezen haddcn, toen de moderne epifche dichters 

 er ons flechts copien in foorten van leverden. 

 TASSO , CAMoe'NS , VOLTAIRE en anderen , door den 

 indruk , of wil men liever , door het vooroordeel 

 hunner eeuw voorgelicht, waanden en poogden 

 voor 's hands eene voortreffelijkheid te meer aan 

 hunne dichtftukken bij te zetten , door ze naar de 

 Ilias of Eneas, zelfs in houding, te doen gelij- 

 ken; en hoe zouden wij, om maar iets te noemen, 

 ons zeer getrofFen kunnen gevoelen, als wij het 

 verhaal van HENDRIK DEN VIERDEN aan ELIZABETH 

 in de Henriade lezen , nadat wij dat van ENEAS aan 

 DIDO in de Eneadc reeds gelezen hebben , of kan 

 ons het : R.eine , Fexces des maux ou la France 

 est livrte etc. als zeer nieuw voorkomen, wanneer 

 wij het : Infandum , Regina , jubes renovare dolo~ 

 rem , reeds federt lang van buiten kenden (32). 



MILTON en KLOPSTOCK ftaan hier meer alleen. 

 Zij hebben beiden minder nagevolgd, en bezitten 

 beiden ook een* veel hooger graad van oorfpronke- 

 lijkheid. 



(32) Hoe vele ongerijradheid, die eene gezonde 

 kritiek altijd ten hoogfte zal moeten afkeuren, en tot 

 hiertoe ook altijd afgekeurd heeft, moet bij anders uit- 

 muntende dichters aan het vooroordeel : het is eene ver- 

 dienste te meer, naar de Ouden te gelijken , toegefchre- 

 ven worden. De, in zoo vele opzigten, voortrefFelijke 

 TASSO mengt , door dit vooroordeel beftuurd > in een 



E 3 Chris-* 



