62 OVER DE OORSPRONKELIJKHEID 



Tragedie! in doel^ werking, aard 9 wezen, geen 

 Gricksch Drama! en de raeest partijdige vereerdcr 

 der Franfchen kan dit, zoo hij ooit Grieken ge- 

 vocld heeftj met loochenen. Ik wil zelfs niet 

 eens onderzoeken , of zij hunnen ARISTOTELES naar 

 de letter zoo getrouw opvolgen, als zij voorwen- 

 den, daar LESSING onlangs geduchte twijfelingen 

 tegen heeft doen ontflaan; maar dat alles eens toe- 

 gegeven, hetzelfde Drama is het niet. Waarom? 

 Dewijl inwendig hier niets hetzelfde is met het 

 andere , niet handeling , zeden , fpraak , doel , niets 

 en wat helpt daar alzoo al het uitwendige , nog zoo 

 naauwkeurig waargenomen, eenerlei? Gelooft dan 

 wel iemand , dat een held van den grooten COR- 

 NEILLE een Romeinfche of Franfche held zij? 

 Spaanfche, Senecafche helden! galante helden, avan- 

 tuurlijke , dappere , grootmoedige , verliefde , wreede 

 helden , alzoo dramatifche ficties , die van het Too- 

 neel narren zouden heeten, en ten minfte toen voor 

 Frankrijk reeds half zoo vreemd , als zij het tegen- 

 woordig bii de meeste ftukken geheel zijn ja, 

 dat zijn ze. RACINE fpreekt de taal van het ge 

 voel ongetwijfeld ; naar deze eens toegegeven 

 overeenkomst , is niets boven hem ; maar buiten 

 dezelve, zou ik ook niet weten waar het gevoel 

 zoo fprake? Het zijn fchilderijen van het gevoel 

 uit de derde, vreemde hand; maar bijna nooit, of 

 ten minfte zeer zelden, de onmiddellijke , eerfle, 

 ongeblankette aandoeningen , zoo als dezen woorden 

 zoeken en vinden." 

 Ik zou hier de Duitfchers, als meer oorfpron- 



