IN DE WERKEN DER DICHTKUNDfc. 57 



om , als bet ware, in liet onraetelijke en eeuwige 

 rond te zweven! Gaarne beken ik, dat wij ook 

 juist bij deze oorfpronkelijke fchrijvers het meeste 

 gebrek aan fmaak vinden , en natuurlijk , want hier , 

 en ook juist hier alleen, kunnen wij de Grieken 

 met misfen. Zij hebben, door de gebeele natuur 

 en hunne gelukkige gefleldheid geholpen , den fmaak 

 tot een toppunt verheven, dat naauwelijks aanwas 

 duldr; en de beoefening der Ouden hier te verzui- 

 men, is en blijft onherftelbare fchade. Maar kan 

 in alien geval fmaak tegen oorfpronkelijkheid opwe- 

 gen? Zie de wereld zelve, die zich in de ftukken 

 van SHAKESPEAR voor ons oog vertoont I Alles 

 leeft, alles beweegt zich daar (28). Hoe klein 

 wordt hier dat eeuwige eenzelvige bij, dat wij blj 

 de Franfche Tooneeldichters aantreffen, en dat in 



het 



(28) VOLTAIRE, hoezeer hij van den grooten man 

 meer dan eens gebruik heeft weten te inaken, wil zijne 

 ftukken naauwelijks den naam van Tooneelftukken waar- 

 dig keuren. Maar moet de ware, onbevooroordeelde 

 kunstrigter hier niet met verontwaardigtng vragen: Und 

 das ware kein Drama? SHAKESPEAR kein dramatischer 

 Dichter? Der hundert Auftritte einer 'PJTeltbegebenheit 

 mit dem Arm umfasst , mit dein Blick ordnet , mit der 

 Einen durclihauclienden f Alles belebenden Seele erf Lillet , 

 und nicht Aufmerksamkeit ; Herz , alle LeidenschaJ- 

 ten , die ganze Seele von Anfang his zu Ende fortreisst < 

 ivenn nicht mehr , so soil Vater ARISTOTELES zeugen: 

 ), die Grosse des lelendigen Geschopfs darf nur mit 

 Einem Blick ubersehen tverden konnen" und hier 

 JUmmell wie wird das Ganze der Begebenheit mit 

 tiefster $eele fortgefdhlt und geendet! Eine Welt 



D 5 dnt- 



