l8 OVER DE OORSPRONKELTJKHEID 



maar die haar geheel doordringt en bemeestert, die 

 zij, verrtikt (begeistert zou de Duitfcher zeggen) 

 diep gevoelt, en dan in derzelver eigendommelijke 

 gewaarwording enthusiastisch terug geeft, en poogt 

 uit te drukken , hatuurlijk in eene taal , die even 

 zoo zeer boven de gewone taal der menfchen ver- 

 heven is, als de gewaarwording zelve die van de 

 gewone menfchen overtreft. En hier moge ons de 

 fchoone definitie , die ons de Wandsbecker Bode (3) 

 van de echte Dichters geeft , tot verklaring en voor- 

 beeld tevens ftaan. Het zijn blinkcnde , reine 

 keifteenen, daar de fchoone hemel , en de fchoone 

 aarde , en de heilige Godsdienst tegen aanflaan , dat 

 er vonken uit vliegen." Het fpreekt van zelven , 

 dat de eerfte algeraeen bewonderaars en goedkeur- 

 ders vindt, dewijl elk in ftaat is om den gevolgden 

 regel , of het gevolgde voorbeeld, na te fporen, en, 

 door de copie met het oorfpronkeUjk te vergelijken , 

 te beoordeelen , in hoe ver alles getrouwelijk gevolgd 

 is; daar de laatfte duizend berispers en uitleggers 

 aantreft, die haar, zoo als GOTHE ergens van SHA- 

 KESPEAR zegt, uit de allerlaagde diepte, beurtelings 

 verklaren, redden, verdoemen, ontfchuldigen , aan- 

 bidden , bezwadderen , overzetten en lasteren , en 

 die zij alien niet hoort; maar het is niet minder 

 zeker , dat de weinigen , die haar verftaan en we- 

 ten te fchatten , die zich in de gewaarwording des 

 oorfpronkelijken Dichters kunnen indenken en ver- 

 liezen , haar volkomen regt laten wedervarcn , en 



even 

 (3) III. Tli. S. 88, 



