IN DE WERKEN DER DICHTKUNDE. 



HOOFT zetten? Omdat hij eenmaal klasfiek is ge 

 worden? Wij zouden het immers zeer euvel ge- 

 nomen , en onze taal zou er niet weinig bij geleden 



neb- 



Inmsfchen is het zeer mogelijk, dat die woord oor- 

 fpronkelijk uit een der Noordfche dialekten in het Ita- 

 liaansch geflopen zij , en dan zou het ter bevestiglng 

 dienen van hetgeen ik in de vorige aanteekening van 

 den invloed der Noordfche op bijna alle de Europefche 

 talen gezegd heb. Opmerkelijk is het althans , dat KILIAAN 

 smelt geeft voor Liquor, Liquamen f gall, fondure / en 

 smelftverfc voor encaustic^ , gall, emaillure* Zou het 

 smalto en smaltare hiervan niet afkomftig zijn? Ik tw\J- 

 fel er geen oogenblik aan, 



En wat het laatfte, ik meen de rolling, wending, 

 welluidendheid en het tooverachtig gebruik maken van 

 diminutiva betreft, alle 'smans gezangen verftrekken er 

 ten getuige van. Jammer is het dat dezelve, een goud- 

 mijn voor jonge dichters, met meer gelezen worden; 

 jammer, dat door het niet beoefenen van 'smans fchriften 

 over het geheel mente voortreffelijk woord, daar men bij 

 hem mede bekend zou worden, in onbruik is geraakt, 

 zoodat hij, die het nu eensklaps weder in gebruik zochc 

 te brengen, zeer ligt gevaar zou loopen van voor den 

 fmeder van hetzelve gehouden te worden. 



Over het algemeen zijn alle de werken van HOOPT 

 voor den beoefenaar onzer taal onontbeerlijk. Elk, die 

 het geluk had van den grooten VALCKENAAR eenraaal over 

 de Vaderlandfche Historic te hooren voorlezen, zal zich 

 nog herinneren, met welk een wellust men hem foms 

 geheele brokken uit HOOFTS gefchiedenis hoorde opzeg- 

 gen ; en zelfs de Tacitus van HOOFT, hoezeer eene ge 

 brekkige vertaling van het oorfpronkelijke , heeft, van 

 den kanc onzer taal befchouwd, eene onberekenbare 

 waarde, 



P SL 



