CAP. III. 57 



erat. Epistolas ad Thesfall. quum ideo inprimis 

 fcriberet, ut rectas foverent ChristianUde Jefu 

 reditu opinioncs, continue in illarum initio i'ub- 

 obfcurc hoc indicat; i Thesf. i: 10. 2. Thesf. 

 r. 7-10. Cf. fupn ad i: 3. 



T>}; c/AoA0y/fl$] quern profitemttr. Vox haec 

 in N F. non legitur , nifi in hac epistola et 

 apud Paulum, 2 Cor. 9: 13. 2 Tnu. 6; 12, 13, 

 fcnfu fere eodcm. 



COL. 2. 



Respicit Auctor ad Num. 12: 7, ex coque 

 loco verba defumit. Quod faepisfime facere Pau- 

 lum, dicetur ad 7: 14. Legitur aucem Num. 1. 1 

 Ma't/o-iJ? Iv o'Aoj ru b'tzu p,ov via-ros e<rri. Auctor 

 vcro noster vocem Tria-rog praepofuit reliquis vcr- 

 bis : nam praedicatum praeponere conflanter folet. 

 Nihil magis cum ftilo Paulino convenit. Inprimis 

 antem hoc ipfum adjectivum TricToe praepone- 

 re folet Paulus; (V. i Cor. 4: 2. Eph. 6: 21 

 Col. i: 7.) praefertim in totius fententiac initio. 

 Ita TKTTOS 6 boy os , i Tim. i: 15. 3: i. 4: 9. 

 2 Tim. a: ii. Tit- 3: 8. vrurrlq o 0foc, i Cor. 

 10 13, de qua dictionc vide ad 10: 23, al. (i) 



(O Paulum praedicatum praeponere folere, etiam ob- 

 fervarunt cl. lloyaards, Dtspuf. de 2 Cor. p. 133. et 

 inprimis Gersdorf, Sprach-Charact. p 334 f^^ 



