CAPI. 21 



alii, turn Cyprianus. Ratione eadem parti- 

 cula haec apud Paulum, plures e V. F. locos 

 citantcm, ter legitur , Rom. 15: 10-12; femel 

 i Cor. 3: 10. 



Tov TrpuTOToy.ov.'] De J. C. hoc nomen nulli 

 dixerunt , nifi Joannes, Apoc. i: 5. et Paulus , 

 Rom. 8: 29. Col. i: 15, 18. 



A/y*/.] Deest \\ ypu$Vi quae vox, .in hac 

 fimilive laudandi formula , a Paulo , locum e V. F. 

 citantc , eoquc fere uno , faepislime omittitur. Ita 

 f/ 9 Rom. 15: 10. Eph. 4: 8. 5: 6. 10: 5. 

 i Cor. 6: 16. effMy (ubi deesc Iv T$ 

 Rom. 9: 12. Pasfim autem apud Pau- 

 lum fie invenias yiy^oLurron. 



Ceteram Auctor in citando h. 1 fequitur- ver- 

 fionem Alexandrinam , in qu^ fola, non in ex- 

 emplo Hebraico, haec verba inveniuntur. Mul- 

 tis autem, cum hujns cpiflolae , turn epiftplarum 

 Paulinarum locis , inveniri dicta V. F. fecundum 

 Alexandrinos , non fecundum verba Hebraea, al- 

 lata, docet Koppe, Excurf. /. ad Rom. p. 

 354 fq. 369 fqq. ed. Ammon. 3 ie , 



COL. 7. 



ripov-.] Quod ad y dc. Praepofitio haec, fi 

 minus aliis Pauli locis, hac lignificatione occur- 

 ric ialtem,/l0/w. 10: 21. irpos fe TOV 'icr/>#>iA keyei. 



Qui 



