miimus hanc aequalitatem in genere barbarae genti 

 non con venire; Romanis vero ab caufas peculiares 

 initio non obfuisfe (i): donee his caufts fub- 

 latis nimia feminarum pocentia Reipublicae per- 

 niciofa fuerit (2): nimc autem populi ferocitate 

 penitus mitigata , iirbanioribus Romanis mulie- 

 fum aequale jus minime oberat. Non qui- 

 dem cum auctore (3) novae fuccesfionis affir- 

 maverim , exhonoran naturam i nifi feminae 

 cum maribus fimul fuccederent, nam fuccesfio a 

 foils politicis praeceptis pendet: fed, mutatis in 

 favorem fequioris fexus moribus, iniquum videri 

 difFerentiam nimis, magnam in junbus utriusque 

 fartis humani generis concedo. Etenim ex una 

 parte diururna temporiim tranquillicas atque divi- 

 tiarum abundantia , ideoque luxus imbellis pra- 

 vunique otium in viro fustulerunt virtu tern ac 

 virile robur, quo eo raagis fupra mulierem 

 excellit, quo fimplicioribus et a perpolita urba- 

 nitate alienis utitur moribus (4). Ex altera vero 

 parte non folum haec virilis virtutis declaratio , 

 fed ipfa principia moralia plena exaequationi 



fe-- 



(i) Cf. $. i 



(2) Cf. . 10. . 14. fq. fuprt. 



(3) Justin i anus in Nov. 21. 



(4j Toos iVs pennies qui ont des meurs ont 

 les feinmes! Exiile V. 



