( 49 ) 



SECT io SECUNDA. 



DE RATIONIUUS LEGIS VOCONIAf:. 



S- 14- 



Rationes vulgo propofitae reprobatae. 



Caufa legis Voconiae fine dubio politicct 

 fuic (i), quum et contra commune dcfiderium 

 et cum injuria feminarum rogata fit. Ideoque 

 ad earn inquirendam tarn latus Temper conjectu- 

 ris campus patuit: debet enim exquiri ex mori- 

 bus univcrfoque ftatu publico ejus temporis. 

 Vulgo quidem rationem mutati juris rcddunt 

 Reipublicae intcresfe, uc familiae conferventur ; 

 itaque quum hae non per mares uti per fcmi- 

 nas intereant , flatutum esfe , ut ad masculos 

 potius avica bona perveniant, quam alienis fa- 

 mi- 

 i 



(i) Montesquieu, Esprit des Lois,Liv XXVII.: 

 Cest un malheur de la condition humaine , que les Id- 

 gislateurs foienc obliges de faire des lois qui combattenc 

 les fentimens naturels ra^me: telle fut It loi Voconien- 

 ne. Cest que les le'gislateurs (lament plus fur la focie* 

 te" que fur le citoyen, plus fur le citoyen que fur 

 Thomme. La loi facrifiait ec le citoyen et Thomme ec 

 ne penfait qu'a la rdpublique. 



D 



