334 



Donna Cab. Hogsl pp pi muren; 

 der stod ban iippratt, sS rak som en 

 k;ipp. Han var af ofvernalnrlig slorlek. 



Hertig. Ar del mojligt? 



Donna Cab. Som jag sSger. Forestall 

 dig alt jag gar licit lugn under de stora 

 castnnielriUlt'ii, och tanker pa ingcnting. 

 Jag gick och lasle i niin bonbok. Plotsli- 

 gen scr jag upp och varscblifver denna 

 mcnniska. som star uppe pa muren; i sam- 

 ma Sgonblick lioppar han ncd ocb ligger 

 frarofor mina fotter; men han reste strait 

 upp sig, betraklade mig mod en underlig 

 blick och forsvann. 



Herlig. Men hvarl tog han d/l vagcn? 



Donna Cab. Hvarl han tog v3gen? Tror 

 du att jag vet del? Jag skramde mig sa, 

 att jag icke tankte pA n&gonting annat an 

 att taga till flyklen; jag sag mig sannerli- 

 gen ej om. 



Herlig. (afsides). Jag forstar, del 5r 

 han. (Ser at sidorummel) Stackars tanl! 

 det var ledsamt. 



Donna Cab. lien del fir ocksA dill fel. 

 Hvad skuile det val tjena till, att sA der 

 plolsligt och hemligt Icmna hofvet, under 

 p.lstaende att det skulle vara lyckligt att 

 lefva i stillhet pa dilt slolt, till (less den 

 dagen kommer, da du skall fira dilt brol- 

 lop raed din trolcfvade, Grefven af Santa 

 Crux. Det var ocksa en ide"e. Det ar just 

 ej n5fi;ot noje for tva fruntimmer att vela 

 sig vara cnsamma ]ifi delta aflagsna slolt. 



Herlig. Nagon fara finnes ej. Vi hafva 

 ju dessutom tillrackligl med tjenare som 

 kunna beskydda oss. 



Donna Cab. Nagon fara linnes ej, sS- 

 ger du. Ar icke den syn jag haft, mer 

 an nog, for alt skramma lifvet ur folk? 

 Jag kan arinu bora hum fort mitt hjerta 

 slar. Jag liar sprungit sS fort, att jag 

 blifrit belt varm. (Nar hon lager i silt 

 forklade faller elt href ut ur fickan). Hvad 

 ar del? 



JJerlig. Ett brcf? (Tager upp det och 

 J3ser utanskriflen). Till Donna Cabrera, 

 for alt ofverlemna till hcnnes brorsdoller, 

 hertiginnan af Ascoli. 



Donna Cab. Hvad ar det for ett trolle- 

 ri? Jag vet alldeles icke hvarifran del bref- 

 vet kommer. Se efler livad som star i del. 



Herlig. (oppnande brefvel). Det rar just 

 min jifciet. (Laser). "NSdiga berliginna! 

 DeHa dyrbara 5gonblick, da eder Srevor- 

 diga lant knabojer infor Herrcn, begagnar 



jag mig^af ffir all smyga diir hrel i hen- 

 nes ficka . . . 



Donna Cab. Hvad h6r jjrgl 1 kyrkan! 

 hvilken ogudaktighet! 



Herlig, (fortsalter lasningen) . . . ai det 

 hopp alt hon snarl skall linna ett tillfalle 

 ait ofverlemna del i edra liander. Eders 

 Nad bor vela att jag har en van, som 5r 

 mig karare an en broder. Han ar ung 

 och bar lijerlat p3 ratta stallet; men bans 

 hufvud ar uppfyldt af romangriller ocb han 

 ar ylterst forvSgen. Han har icke kunnal 

 se Ers hoghet, utan att alska edcr: fasliia 

 han blolt ar en simpel lojtnant i regcmen- 

 tet Caslilien, pastar han dock, alt ban va- 

 gar alska en herliginna, och att han vore 

 i staad till att vinna hennes genkailek lika 

 lait som en simpel bondllickas. Han pa- 

 star att med en sann och djup bojelse i 

 hjertat kan man gora det omojliga mojligt 

 och alt man vid sadana tillfallen kan hvad 

 man vill; sa att om ni fordrar att han skall 

 blifva Grande af Spanien cller General s5> 

 sk;ill han blifva det. Jag ar radd for att 

 han i sin enthusiasms slulligen bringar 

 Eder i folkels mun och alt Sdrager sig Eder : 

 vrede. For all forekomma denna olycka 

 beslular jag mig till alt forrada bans hera- 

 lighet. Jag her Er, nadigaste hertiginna, 

 haf ofverseende med denne unge man, sona 

 pastSr att af allt, som skulle kunna biinda 

 honom, skulle inlet gora honom sa olyck- 

 lig, som om han skulle adraga sig Eder 

 vrede, Ah han dessulom annu ej en gang 

 lalat rnrd Eder." 



Donna Cab. Men hvad skall allt delta 

 belyda? 



Herlig. Jag tycker atl det iir ganska 

 lydligt : Del ar en ung man. som foralskat 

 sig i mig. 



Donna Cab. En simpel lojtnant vagar 

 foralska sig uti bertiginnan af Ascoli, den 

 forsta hofdamen hos var allernadigasle. re- 

 gerandc drottning! Och en sadan ofiir- 

 skamdhet kan du tillala? 



Herlig. Jag mSsle, ty sanrierligen jag 

 vet huru jag skulle kunna hindra det. 



Donna Cab. I dill stiille lal jag kaslaf 

 den djerfve i fSngelse. 



Herlig. Jag (ror att det gifves elt biitt- 

 re medcl alt kunna omvanda syudaren. 



Donna Cab. Och det skulle vara? 



Hertig. Likgillighet. 



Donna Cab. Ah ja! Del ar inte sa ilia 

 att be gynoa med ; men langre ffam fordras 



